#my studies

Finally got to graduate (2 years later thanks covid) with my Masters of Research degree. Next step is my PhD in 3 years!

I was tagged by @blackteaandlanguages and thank you because I really like this :D

Rules:Share your recent studies (in class or independent), specify the last topic/text you covered, and tag others!

I’m studying…

These are my classes for this semester in Université de Genève; I start the 18th of September.

Language A = native = Spanish

Language B = non-native = English and/or French

• Analyse de la langue A/ES (Spanish Analysis)
  
• Étude de !a langue B/FR (French Studies)
  
• Étude de la langue B/EN (English Studies)
  
• Méthodologie de la traduction FR/ES (Translation Methodology French-Spanish)
  
• Méthodologie de la trad. EN/ES (Translation Methodology English-Spanish)
  
• Linguistique (Linguistics)
  
• Technologies de l'information et la communication (Information and Communication Technologies - ICT)

Independently, I keep (lazily) perfecting my French, slowly starting with German (should be doing more) and already learning about languages and translation studies (TS). This summer I’ve read Introducing Translation Studies: Theories and ApplicationsandContexts in Translating (I know, hard to find but I was fast and lucky and got it for 4€ second-hand), and I’ll keep reading outside of my mandatory reads and uni stuff. I have some on my list for further reading, like After Babel. I’m interested in the ever debated problem of equivalence, if that is possible, and how contexts makes all the difference. 

I tag (and do it!) @studytolive&@namithemermaid-studies

The course has been so intense so far I can barely catch a break. I’m stressed but guys I friggin love it. I have just started my first design project and it’s going so well.

I had doubts about it before I started architecture, but now I feel this is perfect for me.

I want to take some time to make art for fun though, I miss witchy illustration!